alles in schwarzen Farben malen

---

Redewendung: Worttrennung:

al·les in schwar·zen Far·ben ma·len

Aussprache:

IPA [ˈaləs ɪn ˈʃvaʁt͡sn̩ ˈfaʁbn̩ ˈmaːlən]

Bedeutungen:

[1] nur alles Negative, Schlechte, alles pessimistisch sehen

Herkunft:

[1] von schwarz im Sinne von schlecht, ungut

Synonyme:

[1] den Teufel an die Wand malen, schwarz sehen; negativ, pessimistisch, schlecht denken

Gegenwörter:

[1] optimistisch sehen, positiv denken

Beispiele:

[1] Musst du immer alles in schwarzen Farben malen?

Übersetzungen:

• englisch: [1] be pessimistic, paint a black picture
• französisch: [1] voir tout en noir, [2] peindre tout en noir
• russisch: [1] видеть всё в чёрном свете alles im schwarzen Licht sehen
• spanisch: [1] ver todo negro

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002