anbieten

---

Verb, [[unregelmäßig:

Worttrennung:

an·bie·ten, Präteritum: bot an, Partizip II: an·ge·bo·ten

Aussprache:

IPA [ˈanˌbiːtn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen

[2] etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen

[3] einen Vorschlag machen

[4] reflexiv: sich zur Verfügung stellen

[5] reflexiv: in Betracht kommen, geeignet sein

Herkunft:

Ableitung zu bieten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) an-

Beispiele:

[1] Ich könnte dir einen Kaffee anbieten.

[2] Der Supermarkt bot heute besonders günstig Sekt an.

[3] Ich biete euch für die Zukunft eine bessere Zusammenarbeit an.

[3] „Kleine Buben mit Holzkarren bieten an, die restlichen Einkäufe für ein paar Piaster in Salehs Blechhütte zu bringen.“

[4] „Ich bot mich an, sie nach Hause zu begleiten.“

[5] Es bietet sich geradezu an, dass wir in Zukunft mehr mit- als gegeneinander arbeiten.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] offer; [2, 4] propose
• französisch: [1] offrir; [2] proposer
• italienisch: [1] offrire
• russisch: [1–3] предлагать; [4] напрашиваться
• spanisch: [1] ofrecer; [2] ofertar; [4] ofrecerse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002