andrehen

---

Verb:

Worttrennung:

an·dre·hen, Präteritum: dreh·te an, Partizip II: an·ge·dreht

Aussprache:

IPA [ˈanˌdʁeːən]

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] durch Drehen eines Schalters/Knopfs in Betrieb setzen

[2] übertragen, umgangssprachlich: (allgemein) in Betrieb setzen, einschalten

[3] durch Drehen befestigen

[4] übertragen, umgangssprachlich: jemanden überreden, etwas zu kaufen

[5] Film: mit den Dreharbeiten zu einem Film beginnen

Gegenwörter:

[1–3, 5] abdrehen

[3] losdrehen

Beispiele:

[1] Sie drehten überall die Lampen an.

[2] Sollen wir den Musikantenstadl andrehen?

[3] Das Türschild ist so fest angedreht, dass wir es nicht mehr abbekommen.

[3] „Ein Arbeiter faßt den einen Flügel der Schraube um sie anzudrehn, er reißt an ihr, es gibt auch einen Ruck, man hört etwas wie den Atemzug eines starken Mannes im Schlaf; aber die Schraube rührt sich nicht weiter. “

[4] Der Händler versuchte, mir ein überteuertes Schränkchen anzudrehen.

[4] Lass dir im Urlaub bloß nichts andrehen.

[5] Geplant ist, den Film im nächsten Monat anzudrehen.

Übersetzungen:

• englisch: [4] flog
• französisch: [1] allumer; [4] refiler
• italienisch: [1] appiccicare
• spanisch: [1] prender; [4] endilgar, endosar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002