angeben

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

an·ge·ben, Präteritum: gab an, Partizip II: an·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA [ˈanˌɡeːbn̩]

Bedeutungen:

[1] Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten

[2] sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen

Herkunft:

Ableitung von geben mit dem Präfix an-

Synonyme:

[1] anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen, vorbringen

[2] aufschneiden, prahlen, protzen, wichtig tun

Beispiele:

[1] Bei der Versicherung gab er seine neue Adresse an.

[1] „In Umfragen geben über 80 Prozent an, dass sie einen weiteren Ausbau der Windenergie begrüßen würden.“

[2] Bei seinen Kollegen gab er mit seinem neuen Auto an.

Übersetzungen:

[1] Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten

• englisch: state, claim, indicate, name, specify, declare, cite
• französisch: indiquer
• italienisch: indicare, dichiarare, denunciare, asserire, addurre, fissare
• russisch: сообщать, вносить
• spanisch: indicar, sacar, señalar, decir, detallar, especificar, alegar, determinar, denunciar, declarar

  [2] sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen

• englisch: boast, brag
• französisch: frimer
• italienisch: stabilire, vantarsi
• russisch: задаваться, хвастать
• spanisch: fanfarronear, presumir, palaganear

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003