Deutsch
angeschlagen
Adjektiv:

Worttrennung:
an·ge·schla·gen, Komparativ: an·ge·schla·ge·ner, an·ge·schlag·ner, Superlativ: am an·ge·schla·gens·ten
Aussprache:
IPA [ˈanɡəˌʃlaːɡn̩]
Bedeutungen:
[1] Gesundheit: erschöpft, nicht mehr voll gesund und leistungsfähig; auch Sport, Boxen: kurz vor dem Umfallen, fast k. o.
[2] figurativ, Wirtschaft, Politik: mit erheblichen finanziellen Problemen, schrumpfend; nicht mehr über die volle Macht verfügend
[3] ohne Steigerung: mit einem kleinen abgebrochenen Stück (entsprechend anschlagen Bedeutung [8])
[4] ohne Steigerung: befestigt (entsprechend anschlagen Bedeutung [2])
Synonyme:
[1] abgespannt, angegriffen, ausgelaugt, entkräftet, erholungsbedürftig, erschlagen, erschöpft, geschafft, groggy, kraftlos, mitgenommen, schlapp, schwach, unpäßlich, überanstrengt
[1] umgangssprachlich: knülle, nicht auf dem Damm
[1] Norddeutsch (Platt): klöterich
[2] gebeutelt, marode, ramponiert
[3] abgestoßen, angestoßen, beschädigt
Gegenwörter:
[1] fit, gesund
Beispiele:
[1] „In der Regel benötigt eine angeschlagene Achillessehne sechs bis acht Wochen, bis sie wieder belastbar ist.“
[1] „[Die 100-jährige] Hildegard Meyer versprüht viel Lebensenergie, obwohl sie gesundheitlich stark angeschlagen ist.“
[1] „Nachdem er gesundheitlich mehrere Jahre angeschlagen war, ist Ruedi Hunsperger nun gestorben.“
[1] „Dass sie psychisch angeschlagen ist, kostet Rebecka jedoch ihren neuen Job.“
[1] „[Fußball:] Weiterhin angeschlagen ist Jerome Gondorf (Magen-Darm-Infektion) und auch Mittelfeldmann Jannik Haberer wird nach seiner Gehirnerschütterung fehlen.“
[1] „Die Urlaubsregelung ist grundsätzlich zugunsten des Arbeitnehmers gestaltet, damit dieser auch wirklich erholt aus den freien Tagen kommen kann und sich nach seinem Urlaub nicht noch angeschlagener fühlt, als vorher.“
[2] „Die EZB stellt das angeschlagene italienische Kreditinstitut Banca Carige unter Zwangsverwaltung.“
[2] „[…] die Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba) [hatte] bereits im Jahr 2012 einen Teil der damals angeschlagenen West/LB übernommen.“
[2] „Der Ruf der Klinik ist seit der Mordserie des ehemaligen Krankenpflegers Niels Högel angeschlagen.“
[2] „Wie angeschlagen ist die deutsche Autoindustrie? Auf dem Dieselgipfel werden Konzerne und Regierungen aus Bund und Ländern um Auswege aus der Dieselkrise ringen.“
[2] „Abhängig von der Qualität zukünftiger [Baseball-]Spieler, könnte der Deal mehrere Millionen Dollar Einnahmen für den finanziellen angeschlagenen Verband Kubas bedeuten.“
[2] „[…] der ESM [soll] künftig finanziell angeschlagenen Euroländern schon früher unter die Arme greifen können, nämlich dann, wenn sich Probleme bei der Kreditaufnahme abzeichnen.“
[2] „Nach der Ermordung des Journalisten Jamal Khashoggi ist das Prestige Saudi-Arabiens aber arg angeschlagen.“
[3] „Die Kennerin bestaunte den Teller, den sie auf das Jahr 1740 datierte. […] Wesentlich kleiner und rund 150 Jahre jünger war der angeschlagene Teller, den Margitta Strunk, in Servietten eingeschlagen, aus ihrer Tasche holte.“
[3] „Denn bei der neuen Porzellan- und Tischkultur geht es vor allem um Erlebnishunger, um Dinge, die Geschichten erzählen und lebendig werden lassen. So versuchen Marketingexperten Produkte heute zu verkaufen, auch Porzellan. Glücklich, wer da noch im Besitz von Omas angeschlagenen Erbstücken ist. Das erfüllt genau diese Kriterien.“
[4] „Konkret nimmt Luther in den 95 angeschlagenen Thesen den Ablasshandel auseinander.“
[4] „Vor zehn Jahren stand Asisi das erste Mal in Wittenberg vor der Tür der Schlosskirche. »Keiner hatte mir bis dahin erklärt, was es mit den dort angeschlagenen Thesen auf sich hatte.«“
Übersetzungen:

[1] Gesundheit: erschöpft, nicht mehr voll gesund und leistungsfähig; kurz vor dem Umfallen, fast k. o.

Partizip II: Worttrennung:
an·ge·schla·gen
Aussprache:
IPA [ˈanɡəˌʃlaːɡn̩]
Grammatische Merkmale:

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch