Deutsch
anhängen
Verb, unregelmäßig:

Alle Formen: Flexion:anhängen

Worttrennung:
an·hän·gen, Präteritum: hing an, Partizip II: an·ge·han·gen
Aussprache:
IPA [ˈanˌhɛŋən]
Bedeutungen:
[1] etwas hängt an jemandem: etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (für einen langen Zeitraum)
[2] jemandem, etwas anhängen: Anhänger einer Person, Ideals, Gruppe sein
[3] unpersönlich, veraltend, in Bezug auf Speisen: beim Erhitzen am Boden des Kochgeschirrs haften bleiben
Beispiele:
[1] „So ging es auch mir; und was ich da hörte, hing mir noch lange an.“
[2] „Er war nicht aktiv bei der Resistance, hat viel zu lang den Kommunisten angehangen, nun fühlt er sich ständig an der Front.“
[2] „Da sie wie der Vater der Quäkersekte anhing, verwarf sie die Autorität der heiligen Texte ebenso wie die der papistischen Kirche.“
[3] Durch ständiges Rühren kannst du verhindern, dass der Grießbrei anhängt.
Übersetzungen:

[1]

Verb, regelmäßig:

Alle Formen: Flexion:anhängen

Worttrennung:
an·hän·gen, Präteritum: häng·te an, Partizip II: an·ge·hängt
Aussprache:
IPA [ˈanˌhɛŋən]
Bedeutungen:
[1] etwas an etwas hängen: etwas an etwas (hängend) befestigen
[2] sich an etwas hängen: sich festhalten
[3] sich (bei) jemandem anhängen: jemandem unmittelbar folgen
[4] etwas anhängen: etwas hinzufügen
[5] jemandem etwas anhängen: (meist zum eigenen Vorteil) fälschlich behaupten, dass jemand etwas Negatives getan hat, für etwas Negatives verantwortlich ist, so dass es wahr erscheint
[6] jemandem etwas anhängen: jemanden mit etwas (Anstrengendem) belasten, jemandem etwas aufbürden
[7] jemandem etwas anhängen: jemandem etwas über Wert verkaufen; jemandem etwas verkaufen, dass dieser eigentlich nicht haben wollte
[8] jemandem etwas anhängen: jemanden mit etwas Unangenehmen versehen
Beispiele:
[1] Es ist gar nicht so leicht, diese schwere Gardine anzuhängen. Hilfst du mir?
[3] „Wir hängten uns an den Geleitzug wieder an und schössen am nächsten Tage aus ihm einen weiteren großen Burschen heraus.“
[4] Ich will nur noch eine einzige Bemerkung anhängen, dann bin ich fertig.
[5] Sie haben natürlich versucht, Paul den Diebstahl anzuhängen.
[6] Der Chef hängte ihm dann auch noch das Korrekturlesen an.
[7] Irgendwie ließ sie sich dann auch noch eine Reiserücktrittsversicherung anhängen.
Übersetzungen:

[1] etwas an etwas hängen: etwas an etwas (hängend) befestigen



Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch