Wörterbuch

anhören

Verb:

Worttrennung:

an·hö·ren, Präteritum: hör·te an, Partizip II: an·ge·hört

Aussprache:

IPA [ˈanˌhøːʁən]

Bedeutungen:

[1] jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken

[2] jemandem etwas anhören: etwas an jemandes Stimme erkennen

[3] sich (gut, schlecht) anhören: (gut, schlecht) klingen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs hören mit dem Präfix an-

Beispiele:

[1] Zuerst hörte er sich den Vortrag an und dann kritisierte er ihn.

[2] Man hört es dir an, dass du Raucher bist.

[3] Dein Angebot hört sich gar nicht mal so schlecht an.

Übersetzungen:

englisch: [1] to hear, [2, 3] to sound
französisch: [1] écouter, vor Gericht: entendre; [2] remarquer à la voix (de qqn); [3] sonner
portugiesisch: [3] soar
russisch: [1] слушать, послушать, прослушать, выслушать
spanisch: [1] escuchar; [2, 3] sonar