ankommen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

an·kom·men, Präteritum: kam an, Partizip II: an·ge·kom·men

Aussprache:

IPA [ˈanˌkɔmən]

Bedeutungen:

[1] ein Ziel erreichen

[2] Gefallen finden; einen Geschmack treffen; wohlwollend aufgenommen werden

[3] auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs kommen mit dem Präfix an-

Synonyme:

[1] (ein Ziel) erreichen

[2] rüberkommen, gefallen

[3] von etwas abhängen

Gegenwörter:

[1] abfahren, abschicken

[2] auf Ablehnung stoßen

[3] von etwas unabhängig sein

Beispiele:

[1] Ich kam gestern in Bremen an.

[1] „Es dauerte fast neun Monate, bis Primo Levi nach der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz durch die Rote Armee wieder zu Hause in Turin ankam.“

[1] Das Paket kam gestern bei mir an.

[2] Meine Verbesserungsvorschläge kamen gut an.

[3] Es kommt darauf an, wie man die Fragestellung wählt.

[3] „Ich glaube, dass die organisierte Zivilgesellschaft stärker ist, als wir manchmal denken; dass – wenn es darauf ankommt – sich zivilgesellschaftliche Kräfte schnell und gut organisieren können.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] arrive
• französisch: [1] arriver; [2] être bien accueilli; [3] dépendre de
• italienisch: [1] arrivare; [2] essere ben accolto, essere apprezzato; [3] dipendere
• portugiesisch: [1] chegar
• russisch: [1] прибывать, приезжать, достигать; [2] понравиться, иметь успех
• spanisch: [1] llegar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003