Wörterbuch

anmuten

Verb:

Worttrennung:

an·mu·ten, Präteritum: mu·te·te an, Partizip II: an·ge·mu·tet

Aussprache:

IPA [ˈanˌmuːtn̩]

Bedeutungen:

[1] auf eine bestimmte Weise berühren, erscheinen oder wirken

[2] veraltend: zumuten, vergleiche auch bergmannssprachlich: muten

Herkunft:

Präfixverb, gebildet aus an und muten

[1] in der heutigen Bedeutung seit Anfang des 19. Jahrhunderts, vermutlich unter dem Einfluß von anmutig und ''Anmut.

[2] mittelhochdeutsch anemuoten ‚verlangen‘, ‚anfordern‘, seit dem 14. Jahrhundert neben muten gebräuchlich.

Beispiele:

[1] Es mutete an wie ein ausgehungertes Raubtier.

[1] Es muß Thomas Mann eigenartig angemutet haben, sich hier als Vertreter der Zivilisation angegriffen zu sehen.

[2] Wer mir mehr als dies anmuten will, spricht mit seinem und meinem Schatten.

Übersetzungen: