Wörterbuch

annehmen

Verb, unregelmäßig, trennbar:

Worttrennung:

an·neh·men, Präteritum: nahm an, Partizip II: an·ge·nom·men

Aussprache:

IPA [ˈanˌneːmən]

Bedeutungen:

[1] eine Vermutung anstellen

[2] in Empfang nehmen

[3] einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren

[4] reflexiv, mit Genitiv: sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen

[5] Sport: einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen

Herkunft:

von an und nehmen

Synonyme:

[1] vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken

[2] entgegennehmen, in Empfang nehmen, empfangen

[3] akzeptieren

[4] sich kümmern, sich widmen

Gegenwörter:

[1] wissen

[2, 3] ablehnen, abweisen, zurückweisen

Beispiele:

[1] Ich nehme an, hier geht es zum Hauptbahnhof.

[1] Angenommen, die Erde sei eine Scheibe; dann …

[1] „Kommt er noch?“ - „Ich nehme schon an“

[2] Die Post nimmt den Brief an.

[3] Ich mache Ihnen ein Angebot, das Sie nur annehmen können!

[3] Sie haben den Gesetzentwurf angenommen.

[3] „Er verläßt [die Schule] ein Jahr vor dem Abschluß, kurz vor dem Ende der Depression und nimmt eine Stellung als Liftboy an.“

[4] Wenn unser Abteilungsleiter sich dessen annimmt, dann geht es schnell voran.

[5] Beim Fußball einen Ball aus der Luft immer und sicher anzunehmen ist eine hohe Kunst.

Übersetzungen:

englisch: [1] assume, premise, suppose; [2] receive; [2, 3] adopt, accept
französisch: [1] supposer; [2, 3] accepter
italienisch: [1] supporre; [2, 3] accettare; [4] interessarsi (di)
russisch: [1] предполагать (predpolagát); [2] принимать (prinimát)
spanisch: [1] suponer, asumir; [2] recibir; [3] aceptar; [4] cuidar, encargarse; [5] controlar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002