anordnen

---

Verb:

Worttrennung:

an·ord·nen, Präteritum: ord·ne·te an, Partizip II: an·ge·ord·net

Aussprache:

IPA [ˈanˌʔɔʁdnən]

Bedeutungen:

[1] etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

[2] einen Auftrag, Befehl erteilen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu ordnen mit der Partikel an

Synonyme:

[1] arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren

[2] befehlen, bestimmen, diktieren, gebieten, veranlassen, verfügen

Beispiele:

[1] Die Spielfiguren müssen am Anfang richtig angeordnet werden.

[2] Er hat angeordnet, dass wir rechtzeitig aufhören und nach Hause gehen.

[2] „Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“

[2] [COVID-19-Pandemie:] „Präsidentin Tsai Ing-wen ordnete an, Flüge vom chinesischen Festland und Hongkong einzuschränken und die Produktion von Schutzausrüstung zu steigern […].“

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] order
• französisch: [1, 2] ordonner
• russisch: [1] расставлять, расстанавливать, упорядочивать; [2] приказывать, распоряжаться
• spanisch: [1, 2] ordenar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005