anschmieren

---

Verb:

Worttrennung:

an·schmie·ren, Präteritum: schmier·te an, Partizip II: an·ge·schmiert

Aussprache:

IPA [ˈanˌʃmiːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: gedankenlos schlecht bemalen

[2] transitiv: versehentlich dreckig machen

[3] transitiv, umgangssprachlich: hereinlegen, betrügen

Herkunft:

Ableitung zu schmieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) an-

Synonyme:

[3] hereinlegen, betrügen, täuschen

Beispiele:

[1] Diese Fensterrahmen sind nicht gestrichen, sondern angeschmiert worden.

[2] Du hast deine Hose mit Sauce angeschmiert.

[3] Da hat dich der Vertreter der Messerfirma aber ganz schön angeschmiert. Die Messer sind vollkommen stumpf.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] smear [3] humbug
• französisch: [1, 2] barbouiller, salir; [3] refaire, rouler
• spanisch: [1, 2] pintarrajear; [3] engañar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002