Wörterbuch

ansiedeln

Verb:

Worttrennung:

an·sie·deln, Präteritum: sie·del·te an, Partizip II: an·ge·sie·delt

Aussprache:

IPA [ˈanˌziːdl̩n]

Bedeutungen:

[1] reflexiv: an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen

[2] transitiv: jemanden an einem Ort dauerhaft sesshaft machen

[3] transitiv: etwas irgendetwas anderem zuordnen, zum Beispiel einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder Ähnlichem

Herkunft:

Ableitung von siedeln mit dem Präfix an-

Synonyme:

[1] niederlassen

[3] einordnen

Gegenwörter:

[1] umherziehen, vagabundieren

[2] vertreiben

Beispiele:

[1] Dieser Ort ist um ein Vielfaches größer geworden, weil sich viele Städter hier angesiedelt haben.

[1] Immer mehr Familien siedeln sich auf unserem Gemeindegebiet an.

[2] „Nur dank einer Vogelschutzrichtlinie der EU hätten die meisten der heute existierenden Vogelkolonien vor allem in Küstenbereichen wieder angesiedelt werden können.“

[2] Nach dem Krieg wurden hier viele Flüchtlinge angesiedelt.

[3] Dieses Gemälde würde ich im Barock ansiedeln.

[3] Das Verhalten deiner Mitschüler ist nicht gerade hoch anzusiedeln.

Übersetzungen:

italienisch: [1] sistemarsi
spanisch: [1–3] asentar, introducir, establecerse, asentarse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003