anspielen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- an·spie·len, Präteritum: an·spiel·te, Partizip II: an·ge·spielt
Aussprache:
- IPA [ˈanˌʃpiːlən]
- [1] Sport: ein Spielgerät (Ball, Puck etc.) gezielt auf einen Mitspieler platzieren
- [2] Musik, Theater: den Anfang eines Stücks wiedergeben
- [3] (verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten
- Ableitung eines Partikelverbs zu spielen mit dem Präfix an-
- [1] Der Linksaußen spielte den Ball hoch an.
- [2] Ich will Dir das Lied nur kurz anspielen.
- [3] Worauf willst Du damit anspielen?
- englisch: [3] allude (neutral), insinuate (böse!)
- französisch: [3] faire allusion
- italienisch: [3] alludere
- spanisch: [1] pasar; [2] probar, empezar a tocar; [3] aludir, referirse
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002