anstechen

---

Verb:

Worttrennung:

an·ste·chen, Präteritum: stach an, Partizip II: an·ge·sto·chen

Aussprache:

IPA [ˈanˌʃtɛçn̩]

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas Spitzes, Scharfes (Nadel, Gabel, Messer) ein Stück weit in das Innere von etwas treiben

[2] durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann (besonders ein Fass)

[3] Handarbeiten, ostmitteldeutsch: mit einigen Stichen an etwas nähen

[4] berlinisch: zum Brennen bringen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb stechen mit dem Derivatem an-

Synonyme:

[2] anzapfen, aufstechen

[4] anstecken, anzünden, entzünden

Beispiele:

[1] „Und zwei Sachen sollte man beim Braten unbedingt unterlassen: erstens, das Fleisch anzustechen – so schafft man erst die legendären Poren.“

[1] „In der Nacht von Freitag auf Samstag sind drei Reifen eines am Steiner Ring geparkten Fahrzeugs von einem bislang unbekannten Täter angestochen worden.“

[2] „Am Abend kam alles in die Post, wo der Magistrat für die Heimgekehrten ein flottes Essen bestellt hatte und ein großes Faß Hofbräu anstechen ließ.“

Übersetzungen:

• russisch: [1, 2] протыкать; [2] пробивать

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002