Wörterbuch

anstreichen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

an·strei·chen, Präteritum: strich an, Partizip II: an·ge·stri·chen

Aussprache:

IPA [ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩]

Bedeutungen:

[1] Farbe auftragen

[2] durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)

[3] ein Streichholz mit dem Kopf über die Reibefläche ziehen und damit entzünden

[4] regional: heimzahlen, Rache nehmen

[5] Jägersprache: heranfliegen (jagdbare Vögel)

[6] Musik: damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb streichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) an-

Synonyme:

[1] anmalen, anpinseln, bemalen, bepinseln

[3] anzünden, entzünden

[4] heimzahlen, sich revanchieren, vergelten, zurückzahlen

[5] anfliegen, heranfliegen

Gegenwörter:

[3] ausblasen, auslöschen

[5] abstreichen

[6] anzupfen

Beispiele:

[1] Ich werde das Nachtkästchen vom Flohmarkt bunt anstreichen, dann wird es ein richtiges Schmuckstück sein.

[1] „Eine hellblau angestrichene Bude macht Bierwerbung, aus großen Boxen poltert samoanischer Hip-Hop.“

[2] Sandra hat es sich angewöhnt, die wichtigen Stellen in Berichten gleich anzustreichen.

[2] „Seit der verbindlichen Einführung der neuen Rechtschreibregeln 1998 galt eine Übergangsfrist, in der die Lehrer zwar alte Schreibweisen anstreichen, jedoch nicht als Fehler zensieren sollten.“

[3] Bei diesem stürmischen Wind ist es unmöglich, das Zündholz anzustreichen.

[4] Diese Lüge werde ich ihr anstreichen.

[5] In der Abenddämmerung stehen zwei Jäger am Weiher und warten darauf, dass die Wildenten anstreichen.

[6] „Außerdem ist wichtig: Setzen Sie die Finger immer ein wenig früher auf, als sie die Saite anstreichen.“

Redewendungen:

sich etwas im Kalender anstreichen/sich etwas rot im Kalender anstreichen

Übersetzungen:

englisch: [1] color; [2] mark; [3] string out; [4] avenge, take vengeance; [6] emphasize
französisch: [2] mit einem Textmarker: surligner

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003