antreten

---

Verb, [[unregelmäßig:

Worttrennung:

an·tre·ten, Präteritum: trat an, Partizip II: an·ge·tre·ten

Aussprache:

IPA [ˈanˌtʁeːtn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas beginnen

[2] sich positionieren, zur Wahl stellen, auch: sich etwas entgegenstellen

[3] mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird

[4] Militär, Polizei, Sport: erscheinen und dabei auch: sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen

[5] Sport: den Spurt beschleunigen

[6] Technik: durch Betätigen des Anlassers den Motor starten

Herkunft:

Bildung eines Partikelverbs zu treten mit der Partikel an-

Synonyme:

[1] anfangen, beginnen, erscheinen

[2] kandidieren, sich stellen

[3] festtrampeln

Gegenwörter:

[4] wegtreten

Beispiele:

[1] Er tritt eine Lehre an.

[1] Sie haben letzten Montag den Dienst angetreten.

[2] Sie traten gegen die Favoriten an.

[2] Hast du dir überlegt als Kandidat anzutreten?

[3] Die Rose in der ausgehobenen Grube so einsetzen, dass die Veredelungsstelle herausschaut, Erde nachfüllen und dann die Erde rundherum fest antreten.

[4] Die Mannschaft trat vollständig an.

[4] Alle Schüler mussten in Reih und Glied auf dem Schulhof antreten.

[4] "Nico Rosberg wird beim Großen Preis von Singapur mit einem komplett neuen Motor in seinem Mercedes antreten."

[6] Sobald er den Moped antrat, ging er wieder.

Redewendungen:

den Rückzug antreten

Übersetzungen:

• englisch: [1] begin; [3] tread; [6] kick start
• französisch: [4] prendre
• spanisch: [1] emprender; [2] enfrentarse (con); [3] pisar; [4] tomar posesión

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.018