Wörterbuch

außer

Präposition: Worttrennung:

au·ßer

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sɐ]

Bedeutungen:

[1] mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas

[2] mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von

Herkunft:

mittelhochdeutsch ūzer althochdeutsch ūz(z)ar „aus, aus … heraus“, germanisch *ūtar-, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

Gegenwörter:

[1] innerhalb, innerhalb von, in

Beispiele:

[1] Ich bin außer Hause.

[1] Viele Menschen gingen außer Landes.

[1] Außer der Reihe wird niemand bedient.

[1] Hier seid ihr außer Gefahr.

[1] Die Gegner sind außer Gefecht gesetzt.

[1] Steht das außer Zweifel?

[1] Das Gesetz ist doch seit Jahren außer Kraft gesetzt!?

[1] Wieso ist denn der Kaffeeautomat schon wieder außer Betrieb?

[2] Außer Trollen sind alle zur Mitarbeit eingeladen.

[2] Zur Familie gehören außer Paul, Gerda und Heinz noch der Hund Pfiffi und der Wellensittich Hansi.

[2] Außer Chopin hört er keine klassische Musik.

[2] Außer mir war keiner da.

Redewendungen:

außer Rand und Band

etwas außer Acht lassen

außer Dienst

außer sich sein, außer sich geraten

Übersetzungen:

englisch: [1] out of; [2] besides
französisch: [1] hors de; [2] à part, sauf
italienisch: [1, 2] tranne, eccetto, fuorché, salvo, tralasciando, all'infuori di, a eccezione di, oltre a, a parte
portugiesisch: [2] exceto
russisch: [1] вне; [2] кроме
spanisch: [1, 2] fuera de, excepto, a excepción de, aparte de
Sources:

Konjunktion: Worttrennung: