auf Gedeih und Verderb

---

Redewendung: Worttrennung:

auf Ge·deih und Ver·derb

Aussprache:

IPA [aʊ̯f ɡəˈdaɪ̯ ʊnt fɛɐ̯ˈdɛʁp]

Bedeutungen:

[1] bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit

Synonyme:

[1] bedingungslos, rückhaltlos, um jeden Preis, ganz und gar, unter allen Umständen, wohl oder übel, im Guten wie im Bösen, in guten wie in schlechten Tagen, in guten wie in schlechten Zeiten, selten: auf Gedeih und Ungedeih, auf Gnade und Ungnade

Beispiele:

[1] Er war ihrer Willkür auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.

[1] Das Team hielt auf Gedeih und Verderb zusammen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] for better or worse, for better or for worse, make or mar, for good or for evil
• französisch: [1] pour le meilleur et pour le pire, à la vie, à la mort
• italienisch: [1] nel bene e nel male, nella buona e nella cattiva sorte
• spanisch: [1] pase lo que pase, para bien o para mal
• russisch: [1] к лучшему или худшему, была не была

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001