auf Messers Schneide stehen

---

Redewendung: Worttrennung:

auf Mes·sers Schnei·de ste·hen

Aussprache:

IPA [aʊ̯f ˈmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˈʃteːən]

Bedeutungen:

[1] in großer Gefahr sein zu scheitern; vor einer Entscheidungssituation stehen, in der die beiden Alternativen gleich wahrscheinlich sind

Beispiele:

[1] Das Schicksal der Firma stand auf Messers Schneide.

[1] Es stand auf Messers Schneide, ob er den Job bekommen würde.

Übersetzungen:

• englisch: [1] to teeter on a knife edge, to balance on a knife edge
• französisch: [1] être sur la ligne rouge
• spanisch: [1] estar en el filo de la navaja

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001