auf dem absteigenden Ast sein
Redewendung: Worttrennung:Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Redewendung: Worttrennung:
- auf dem ab·stei·gen·den Ast sein
Aussprache:
- IPA [aʊ̯f deːm ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩dən ast zaɪ̯n]
- [1] schlechter werden, sich kontinuierlich zum Schlechteren verändern
- [1] Aus der Stammbaumdarstellung: Wenn Blutsverwandte einander heiraten, findet kein Zuwachs an Ahnen statt und die Familie kommt im Stammbaum auf den absteigenden Ast.
- [1] „Ich bin jetzt 86 Jahre. Da ist man auf dem absteigenden Ast.“
- [1] „Nach drei Chemos ist klar: mein Krebs lässt sich nicht behandeln. Ich bin auf dem absteigenden Ast und werde bald sterben.“
- [1] Momentan sind die Rechtsextremen auf dem absteigenden Ast: Bei den anstehenden Wahlen im Herbst wird die NPD laut Umfragen auch in Brandenburg, Thüringen und Sachsen nur Misserfolge einfahren.
- [1] Rio galt lange als Metropole auf dem absteigenden Ast: Konsulate wurden geschlossen, Touristen kamen nicht mehr, Investitionen blieben aus", erinnert er [der Diplomat Laudemar Aguiar] sich und fügt hinzu: "Die Megaevents [Fußball-WM 2014 und Olypische Spiele 2016] haben Rio als Stadt wieder attraktiv gemacht."
- [1] Anders als Brian Jones, dessen Karriere sich seit dem Rauswurf aus den Rolling Stones auf dem absteigenden Ast befand, standen diese drei Künstler [Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison] im Zenit ihrer Karriere.
- englisch: [1] be headed south, go south, BE: be on the up and up
- französisch: [1] être en perte de vitesse
- russisch: [1] дышать на ладан /auf den Weihrauch atmen/
- spanisch: [1] ir de capa caída
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002