Wörterbuch

aufarbeiten

Verb, trennbar:

Worttrennung:

auf·ar·bei·ten, Präteritum: ar·bei·te·te auf, Partizip II: auf·ge·ar·bei·tet

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌʔaʁbaɪ̯tn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas erledigen mit dem man bisher im Rückstand war

[2] etwas erneuern, wieder in einen funktionierenden und optisch ansprechenden Zustand bringen

[3] einen Text strukturieren und zusammenfassend behandeln

[4] sich geistig mit etwas auseinandersetzten

[5] etwas aufbrauchen, etwas vollständig verarbeiten

[6] selten: sich unter Aufbietung seiner Kräfte langsam erheben

Beispiele:

[1] Nach seinem Urlaub muss er die liegengebliebenen Briefe aufarbeiten.

[2] Er ließ die antiken Möbel aufarbeiten, da sie an manchen Stellen schon Schäden aufwiesen.

[3] Nachdem sie den Text aufgearbeitet hatte, konnte sie einen Vortrag darüber halten.

[4] Viele Männer, die den Zweiten Weltkrieg miterlebt haben, arbeiten erst im hohen Alter ihre grausamen Erlebnisse auf.

[4] Der Chemiker Primo Levi überlebte den Holocaust und arbeitete seine Erinnerungen in Büchern auf.

[5] Sind alle Stoffe aufgearbeitet, muss für Nachschub gesorgt werden.

[6] Sie rutscht ständig aus, arbeitet sich aber jedes Mal mühsam wieder auf.

Übersetzungen: