Wörterbuch

aufbäumen

Verb:

Worttrennung:

auf·bäu·men, Präteritum: bäum·te auf, Partizip II: auf·ge·bäumt

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌbɔɪ̯mən]

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten

[2] reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs bäumen, abgeleitet vom Substantiv Baum, mit dem Präfix auf-

Synonyme:

[1] bäumen, hochbäumen

[2] auflehnen, empören, widersetzen

Beispiele:

[1] Der Junge kann sich sehr schnell aufbäumen.

[1] Wir sehen Pferde sich aufbäumen, geballte Fäuste, einen schlafenden Hund.

[2] In Boateng haben die Schalker wieder einen Anführer, jemanden, an dem sie sich aufbäumen können, einen echten King of Kotelett, würde ein politischer TV-Moderator sagen.

[2] Ich sehe, wie die Menschen sowohl leiden als auch sich wehren, sowohl verzweifelt sind als auch sich aufbäumen, sowohl ratlos sind und dennoch Rat suchen und sich auch helfen.

Übersetzungen:

englisch: [1] convulse, writhe, Pferd: rear up; [2] rebel (against)
französisch: [1, 2] se cabrer (contre)
italienisch: [1] Pferd: impennarsi; [2] ribellarsi
russisch: [1] вставать; [2] противиться
spanisch: [1] encabritarse; [2] rebelarse (contra)

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002