aufbereiten

---

Verb:

Worttrennung:

auf·be·rei·ten, Präteritum: be·rei·te·te auf, Partizip II: auf·be·rei·tet

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tn̩]

Bedeutungen:

[1] Material zur Verwendung vorbereiten

[1a] Hüttenwesen: verhütten (beispielsweise Erze)

[1b] trennen / reinigen von Gemischen (beispielsweise Brennelementen, Müll) / läutern (beispielsweise Gold, Silber)

[1c] Gase: herstellen durch Prozesse (beispielsweise Stadtgas, Leuchtgas)

[1d] Flüssigkeiten: reinigen / klären (beispielsweise Abwasser), läutern (beispielsweise Bier)

[2] Texte, Daten: Bestehendes in eine andere Form bringen (beispielsweise für einen Roman, für Statistiken, Präsentationen)

Synonyme:

[1e] wiederaufbereiten

Beispiele:

[1a] In Bergwerken werden Bodenschätze gewonnen und aufbereitet.

[1b] Salz aus der Region wird im Kurhaus in Bad Bevensen heilsam aufbereitet.

[1b] Als Atomstrom noch als Zukunftsenergie galt, war man in der strukturschwachen Kleinstadt [Gronen] froh über die Ansiedlung des Unternehmens Urenco, das seit 1985 Uranhexafluorid für Brennelemente aufbereitet.

[1c] Früher musste Stadtgas durch Kohlevergasung aufbereitet werden, heute benutzt man Erdgas.

[1d] In der Kläranlage wird Trinkwasser aufbereitet.

[1d] Nach THW-Angaben kann jede Anlage pro Stunde 6.000 Liter Wasser aufbereiten.

[1d] Die Anlage soll 200.000 Kubikmeter Meerwasser täglich aufbereiten und Trinkwasser für die Region San Diego liefern […]

[2] Im Internet werden wissenschaftliche Inhalte oft unterhaltsam aufbereitet.

[2] Nahezu alle Videospiele entstehen komplett digital. Das neue Adventure-Game "Trüberbrook" aber spielt in handgefertigten Kulissen, mit echtem Licht inszeniert und grafisch aufbereitet. Das Ergebnis ist beeindruckend.

[2] In den Tagen vor der Bundestagswahl werden Fehltritte des politischen Gegners […] noch mal publikumswirksam aufbereitet.

[2] Eine der wichtigsten Hörfunk-Redaktionen ist seit 1939 die rund 80-köpfige Orientredaktion [des „Weltrundfunksenders Zeesen“]. Sie bereitet speziell für Araber, Türken, Perser und Inder Hetzmaterial [gegen Juden] auf.

Übersetzungen:

[1d] Flüssigkeiten reinigen / klären / läutern

• englisch: purify

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002