aufbringen

---

Verb:

Worttrennung:

auf·brin·gen, Präteritum: brach·te auf, Partizip II: auf·ge·bracht

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən]

Bedeutungen:

[1] mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen

[2] Nautik: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)

[3] umgangssprachlich: etwas Neues verbreiten

[4] etwas beschaffen

[5] Technik: etwas auf einen Untergrund applizieren

Herkunft:

zusammengesetzt aus Präfix auf- und Verb bringen

Synonyme:

[1] ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen

[2] beschlagnahmen, entern, kapern

[3] ausstreuen, durchsickern lassen, erfinden, verbreiten, zum Trend machen

[4] bereitstellen, beschaffen, besorgen

[5] auftragen, beschichten, bestreichen

Gegenwörter:

[1] besänftigen, gewinnen, ruhigstellen

[2] aufgeben, verlassen

[3] geheim halten

[4] fortschaffen

[5] abtragen

Beispiele:

[1] Mit seiner großen Klappe brachte er alle Menschen in seiner Umgebung gegen sich auf.

[2] Küstenwache und Marine haben das Recht, fremde Schiffe aufzubringen.

[3] Wer hat denn diesen Unsinn aufgebracht?

[3] „Aufgebracht hatte die Diskussion ursprünglich Hans-Werner Sinn, Präsident des Münchener IFO-Instituts, als er einem Hinweis des ehemaligen Bundesbankpräsidenten Helmut Schlesinger nachging und früh auf die Ausfallrisiken hinwies.“

[4] Die hohen Lohnnebenkosten können viele kleine Unternehmen kaum noch aufbringen.

[5] Nach einigen Jahren muss auf die Straße eine neue Bitumenschicht aufgebracht werden.

[6] Sie mussten viel Zeit und Kraft aufbringen, um die Arbeit vollenden zu können.

Übersetzungen:

• englisch: [1] upset, bring up; [2] capture; [3] spread; [4] raise (money), muster, summon up; [5] apply
• französisch: [1] énerver; [3] populariser; [4] procurer; [5] appliquer
• spanisch: [1] enojar; [2] apresar; [3] difundir; [4] procurar; [5] aplicar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002