auferstehen

---

Verb:

Worttrennung:

auf·er·ste·hen, Präteritum: auf·er·stand, er·stand auf, Partizip II: auf·er·stan·den

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən]

Bedeutungen:

[1] Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen

[2] wieder aufleben, erstarken

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch ufersten, althochdeutsch ufarsten „sich erheben, auferstehen“; die Einengung auf den religiösen Sinn erfolgte erst im Neuhochdeutschen

Synonyme:

[2] aufleben, erstarken

Gegenwörter:

[1] verwesen

Beispiele:

[1] „Seine Toten werden auferstehen und Leichen werden auferweckt werden.“

[1] „Er auferstand körperlich von den Toten, fuhr auf in den Himmel, wo er der einzige Mittler für all diejenigen ist, welche zu Gott kommen.“

[2] Wir sollten verhindern, dass extremistische Strömungen wieder auferstehen.

Redewendungen:

[1] von den Toten auferstehen

Übersetzungen:

• englisch: [1] to rise from the dead, to rise
• französisch: [1] ressusciter
• italienisch: [1] risorgere
• russisch: [1] воскресать
• spanisch: [1] resusitar; [2] revivir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002