aufheben
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- auf·he·ben, Präteritum: hob auf, Partizip II: auf·ge·ho·ben
Aussprache:
- IPA [ˈaʊ̯fˌheːbn̩], [ˈaʊ̯fˌheːbm̩]
- [1] etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
- [2] ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
- [3] etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen
- [1] aufnehmen, hochheben
- [3] aufbewahren
- [1] Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte.
- [2] Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben.
- [2] Die Berliner Feuerwehr hat den Ausnahmezustand aufgehoben.
- [2] [...] Die Sanktionen wurden weitgehend aufgehoben, der Iran verpflichtete sich, sein Atomprogramm zurückzufahren und international überprüfen zu lassen.
- [2] Die Folgen des Gesetzes waren dramatisch und dauerten noch an, als das Sozialistengesetz längst aufgehoben war.
- [2] „Auf dem Volkskongress in Peking hat der Staatspräsident die Begrenzung seiner Amtszeit aufheben lassen.“
- [3] Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben.
- [1] die Tafel aufheben
- [2] aufgeschoben ist nicht aufgehoben
- [3] bei jemandem gut aufgehoben sein
- [3] bei jemandem schlecht aufgehoben sein
- englisch: [1] pick up; [2] abolish; [3] keep
- französisch: [1] ramasser; [2] abroger, annuler, casser; [3] garder
- italienisch: [1] raccogliere, raccattare; [2] abolire, sopprimere, revocare; [3] conservare, serbare
- russisch: [1] поднимать (perfektiv: поднять)
- spanisch: [1] coger, recoger, alzar; [1, 2] levantar; [2] abolir, revocar, derogar; [3] conservar
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002