Wörterbuch

aufhetzen

Verb:

Worttrennung:

auf·het·zen, Präteritum: hetz·te auf, Partizip II: auf·ge·hetzt

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] durch Worte jemanden so manipulieren, dass dieser sich gegen einen Dritten oder eine ganze Gruppe wendet und über diese Person/Gruppe sich ärgert oder wütend ist oder sogar kriminell aktiv wird und jemandem in Eigentum oder Person schadet

Herkunft:

Kompositum aus der Präposition auf und dem Verb hetzen

Ursprünglich wurde das Wort von Jägern gebraucht für "ein Wild aus seinem Versteck treiben"

Synonyme:

[1] anstacheln, aufpeitschen, aufputschen, aufrühren, aufstacheln, aufwiegeln, fanatisieren

[1] umgangssprachlich: anspitzen, anzetteln, scharfmachen

Gegenwörter:

[1] beruhigen, besänftigen, beschwichtigen, einlullen, entspannen

[1] die Wogen glätten

Beispiele:

[1] Während der Scheidung hetzte die Mutter den Sohn gegen den Vater auf.

[1] […] einige Meinungen gehen sogar so weit zu behaupten, dass die großen Teile des deutschen Volkes vor und während der Zeit des Nationalsozialismus - teilweise sogar gegen ihren Willen - aufgehetzt wurden.

[1] […] die Rolle des Versöhners liegt und behagt Donald Trump nicht. Darum tat er postwendend wieder das, was er am liebsten tut und wofür er sich nicht verstellen muss: aufhetzen und spalten.

[1] Im Vordergrund der russischen Propaganda standen zwei Zielgruppen: Einerseits Rechtsradikale und rechtskonservative Kreise. Sie sollten aufgehetzt und für die Wahl mobilisiert werden. […]

[1] Stefan Aust: „Ich fand nicht in Ordnung, wie die Springer-Zeitungen damals [1968] die Bevölkerung gegen die Studenten aufgehetzt haben.“

[1] Im Oktober 1941 wurde der Priester Georg Häfner verhaftet. Offiziell warf man ihm vor, er habe die Bevölkerung aufgehetzt und das priesterliche Amt missbraucht.

[1] „Franz Josef Strauß bezeichnete den NDR in der BILD-Zeitung als »rote Reichsfernsehkammer«, die Zuschauer »manipulieren« und »aufhetzen« würde.“

[1] „Er veranstaltet regelmässig Treffen in seiner Scheune und ist bekannt dafür, Leute aufzuhetzen.“

Übersetzungen:

[1] durch Worte jemanden so manipulieren, dass dieser sich gegen einen Dritten oder eine ganze Gruppe wendet

englisch: agitate, incite, stir up
französisch: [1] agiter

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002