aufschieben

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

auf·schie·ben, Präteritum: schob auf, Partizip II: auf·ge·scho·ben

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas durch Schieben öffnen

[2] transitiv: etwas zeitlich verschieben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs schieben mit dem Präfix auf-

Synonyme:

[2] hinausschieben, hinauszögern, hinziehen, prokrastinieren, verschieben

Gegenwörter:

[1] zuschieben

Beispiele:

[1] Neue Schiebetüren lassen sich ganz leicht aufschieben.

[1] „Die Tür zu seinem Zimmer war einen Spaltbreit geöffnet. Sie schob sie auf und erwartete, ihn am Schreibtisch zu finden, Otto stand aber mitten im Raum, im Unterhemd, und hob Hanteln.“

[2] Du musst endlich mit deinem Aufsatz beginnen. Du darfst es nicht weiter aufschieben.

Redewendungen:

aufgeschoben ist nicht aufgehoben

Übersetzungen:

• englisch: [1] push open; [2] postpone, put off, delay
• französisch: [1] ouvrir, faire glisser; [2] remettre, reporter, ajourner
• italienisch: [1] aprire spingendo, spingere per aprire; [2] rinviare, rimandare, procrastinare
• portugiesisch: [2] adiar
• spanisch: [1] abrir, correr; [2] aplazar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.006