aufwerfen

---

Verb:

Worttrennung:

auf·wer·fen, Präteritum: warf auf, Partizip II: auf·ge·wor·fen

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌvɛʁfn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: (große) Haufen bilden

[2] transitiv, eine Frage aufwerfen: eine Frage zur Diskussion stellen

[3] intransitiv, Jägersprache: den Kopf aufwerfen, ihn plötzlich heben

Herkunft:

Kollektivbildung aus auf- und werfen

Synonyme:

[1] anhäufen, aufhäufen, auftürmen, stapeln

[2] anschneiden, in den Raum stellen

Gegenwörter:

[1] abtragen, einebnen, planieren, (Mauern) schleifen

[2] antworten, verstummen

Beispiele:

[1] Entlang der Straße wurden Erdwälle aufgeworfen.

[1] Der Maulwurf wirft kleine Erdhügel auf.

[2] Die Diskussion warf viele Fragen auf.

[2] „Ausgangspunkt ist dabei die Frage, ob der Erste Weltkrieg im Grunde überflüssig war. Diese Frage wurde schon von Zeitgenossen aufgeworfen und hat in jüngster Zeit in der Forschung eine Renaissance erlebt.“

[3] Der Hirsch warf auf und äugte herüber.

Redewendungen:

den Kopf aufwerfen

Übersetzungen:

• englisch: [1] pose; [2] bring up
• französisch: [1] poser; [2] soulever
• italienisch: [1] posare in opera; [2] sollevare
• spanisch: [1] construir, levantar; [2] plantear

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002