augenblicklich

---

Adjektiv:

Worttrennung:

au·gen·blick·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç]

Bedeutungen:

[1] attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend

[2] adverbiell: jetzt, in diesem Moment

[3] adverbiell: sofort, im nächsten Moment

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Augenblick mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1, 2] gegenwärtig, momentan

[1] jetzig, aktuell

[2] im Augenblick, im Moment, jetzt, nun, gerade, instantan

[3] sofort, unverzüglich, auf der Stelle

Gegenwörter:

[1] zukünftig, designiert; früher, ehemalig

[2] eben, vorhin

[2, 3] gleich, nachher, später

Beispiele:

[1] in der augenblicklichen Lage

[2] Ich habe augenblicklich keine Zeit.

[3] Wenn du nicht augenblicklich aufstehst, dann kracht’s!

[3] Und macht dich augenblicklich / Zufrieden, ruhig und glücklich - (volkstümlicher Schlager, ins Standarddeutsche übertragen)

Redewendungen:

augenblicklich nicht momentan sein

Übersetzungen:

• englisch: [1] present, current; [2] at the moment, at present, now; [3] at once, immediately
• französisch: [1] momentané; [2] actuellement, maintenant; [3] tout de suite, immédiatement
• italienisch: [1] momentàneo; [2] al momento, adesso, ora; [3] sùbito
• russisch: [1] мгновенный, настоящий [2, 3] сейчас
• spanisch: [1] momentáneo, actual; [2] ahora, ya

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002