aus dem Nähkästchen plaudern

---

Redewendung: Worttrennung:

aus dem Näh·käst·chen plau·dern

Aussprache:

IPA [aʊ̯s deːm ˈnɛːˌkɛstçn̩ ˈplaʊ̯dɐn]

Bedeutungen:

[1] geheime, private, intime, interne Dinge verraten; unter dem Siegel höchster Verschwiegenheit etwas Privates preisgeben

Beispiele:

[1] „Schließlich war bereits der letzte große Diamantenraub im Jahr 2003 in der Antwerpener City ein Versicherungsbetrug gewesen – jedenfalls, wenn man dem Haupttäter glaubt. Der plauderte im März 2009 aus dem Nähkästchen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] tell tales out of school
• russisch: [1] выносить сор из избы (den Kehricht aus dem Haus tragen)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002