ausbauen

---

Verb:

Worttrennung:

aus·bau·en, Präteritum: bau·te aus, Partizip II: aus·ge·baut

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən]

Bedeutungen:

[1] Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen

[2] Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern

[3] übertragen: etwas vergrößern oder verbessern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs bauen mit dem Präfix aus-

Gegenwörter:

[1] einbauen

Beispiele:

[1] Mein Computer bereitet Probleme, ich werde morgen den Arbeitsspeicher ausbauen und durch anderen ersetzen.

[2] Jede Weinsorte braucht ein spezielles Glas. Quatsch. [..] Ich müsste ja mein Haus ausbauen, um all die Gläser aufzustellen.

[2] Der US-Flugzeugbauer Boeing will im laufenden Jahr die Produktion von zivilen Verkehrsflugzeugen weiter ausbauen.

[3] Wir sollten versuchen, die Beziehung zu unseren Nachbarn auszubauen.

[3] Er [Noam Chomski] attestiert den USA eine Politik der systematischen Entmündigung und Enteignung, die es versteht, den Eliten ihre Privilegien auszubauen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] remove; [2] extend; [3] improve
• französisch: [1] démonter; [2] aménager, élargir, étendre; [3] renforcer, améliorer
• italienisch: [2] ampliare; [3] migliorare
• portugiesisch: [2] ampliar; [3] melhorar
• russisch: [3] поправлять
• spanisch: [1] desmontar; [2] ampliar; [3] mejorar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001