ausdrücken

---

Verb:

Worttrennung:

aus·drü·cken, Präteritum: drück·te aus, Partizip II: aus·ge·drückt

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren

[2] den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen

[3] sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen

[4] den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren

[5] sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen

[6] ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen

[7] reflexiv: durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten

[8] die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs drücken mit dem Präfix aus- (Richtungsanzeige von innen nach außen)

Synonyme:

[1] leeren, ausquetschen, auswringen

[2] auspressen, entsaften, keltern,

[3] formulieren, verbalisieren

[4] nonverbal kommunizieren

[5] Kunst schaffen und verbreiten

[6] Gefühl: bekunden, zeigen

[7] sich äußern

[8] abdämpfen

Gegenwörter:

[1] anfüllen, einfüllen

[2] dörren, verpacken

[3] schweigen

[4] erstarren, schreiben, sprechen, verharren

[5] meditieren, nachdenken

[6] ignorieren, schweigen

[8] anzünden

Beispiele:

[1] Diese Tube Zahnpasta lässt sich nicht mehr ausdrücken, weil sie leer ist.

[1] Es gibt bessere Mittel als Pickel auszudrücken.

[2] Ich habe Lust auf Orangensaft. Drückst du mir bitte ein paar Orangen aus?

[3] Dieser Journalist versteht es in seinen Artikeln sich hervorragend auszudrücken.

[4] Unbewusst drückte sie ihre Niedergeschlagenheit durch eine hängende Körperhaltung aus.

[4] Mit seinem aufgerichteten Oberkörper wollte er seine Überlegenheit ausdrücken.

[5] «Wir wollen uns künstlerisch ausdrücken. Wir wollen etwas beitragen zur europäischen Gesellschaft», erklärte Rapper Isam Bachiri.

[5] Damit bieten wir den Jugendlichen eine Plattform an, auf der sie sich durch Manga künstlerisch ausdrücken können.

[5] Dies ist künstlerisch aber durchaus gut zu bewerten, denn es kann sich im Vergleich zu früher heute jeder öffentlich künstlerisch ausdrücken, Musik selber produzieren und kommunizieren.

[5] Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können.

[6] Ich möchte Ihnen meine Anerkennung ausdrücken.

[7] Die Krankheit drückt sich in einer Kraftosigkeit aus, die die Gelähmten zwingt, sich tragen zu lassen.

[8] Unser Lehrer kommt. Du solltest besser jetzt die Zigarette ausdrücken.

Übersetzungen:

• englisch: [1] squeeze, wring; [2] press out, squeeze out; [3] couch; [3, 6] express; [4] communicate nonverbally, embody; [5] express artistically; [8] stub out
• französisch: [1] (Eiter) faire sortir; [1, 2] presser; [2] extraire; [3] formuler; [3–7] exprimer; [4] manifester; [6] énoncer; [8] écraser, éteindre, imprimer
• italienisch: [3] esprimere; [4] comunicare; [6] esprimere
• portugiesisch: [1] exprimir
• spanisch: [1] escurrir; [2] exprimir; [3] expresar, formular; [5] expresar artísticamente; [6] exteriorizar; [8] apagar, aplastar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004