Wörterbuch

ausführen

Verb:

Worttrennung:

aus·füh·ren, Präteritum: führ·te aus, Partizip II: aus·ge·führt

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌfyːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv; von Waren: in andere Länder verkaufen

[2] transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen

[3] transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen

[4] transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen

[4a] PC: ein Programm anwenden

[5] transitiv; jemanden ausführen: jemanden (insbesondere: eine Geliebte / einen Geliebten) an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen

[6] transitiv: etwas näher erklären

Herkunft:

zu mittelhochdeutsch ūzvüeren „hinausführen“

Synonyme:

[1] exportieren

[2] durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten

[3] realisieren, verrichten, verwirklichen; gehoben: ins Werk setzen; umgangssprachlich: über die Bühne bringen

[4] durchführen, vollführen

[6] erläutern, erörtern, illustrieren, veranschaulichen

Gegenwörter:

[1] einführen, importieren

Beispiele:

[1] Entwicklungsländer führen meist einfache landwirtschaftliche Produkte aus.

[2] Der Angestellte führt alle Befehle ordnungsgemäß aus.

[5] Aus Anlass ihres Geburtstags wollte er sie gerne ausführen.

[6] Könnten Sie das noch genauer ausführen?

[6] „Eine Kollegin führt dazu aus: ‚Die Kinder sind ja wesentlich aggressiver, lauter, nicht freundlicher, höflicher geworden.‘“

Übersetzungen:

englisch: [1] export; [2] execute, undertake; [3] realize; [4a] execute
französisch: [1] exporter; [3, 4] réaliser
italienisch: [1] esportare; [3] realizzare, eseguire
portugiesisch: [1] exportar; [3] executar, realizar
russisch: [1] вывозить, экспортировать; [2] выполнить/выполнять, исполнить/исполнять; [3] претворять/претворить, реализовывать/реализовать; [4] проводить/провести; [5] сводить; [5] излагать/изложить
spanisch: [1] exportar; [3] ejecutar, realizar

Konjugierte Form: Worttrennung:

aus·füh·ren

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌfyːʁən]

Grammatische Merkmale:

1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausfahren
3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausfahren

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005