ausgekocht

---

Adjektiv:

Worttrennung:

aus·ge·kocht, Komparativ: aus·ge·koch·ter Superlativ: am aus·ge·koch·tes·ten

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sɡəˌkɔxt]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: (in Bezug auf Menschen) durchtrieben, verschlagen

Herkunft:

das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, die heutige Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert; es handelt sich um ein aus dem Partizip des Präteritums des Verbs auskochen „durch Kochen reinigen (zum Beispiel Fleisch vom Fett)“ entstandenes Adjektiv, das einen ähnlichen Bedeutungswandel wie raffiniert erfuhr; das aus der Gaunersprache stammende kochem „gescheit“ kann mit Einfluss genommen haben: hierzu ist auskochemen „ausmachen, geheim beraten“ bezeugt

Gegenwörter:

[1] aufrichtig, ehrlich, geradlinig, offen, rechtschaffen

Beispiele:

[1] Mein Schwager ist vielleicht ein ausgekochter Kerl!

Übersetzungen:

• englisch: [1] cunning, sly
• französisch: [1] roublard m, roublarde f
• italienisch: [1] furbo m, furba f; scaltro m, scaltra f
• spanisch: [1] cuco m, cuca f; taimado m, taimada f

Partizip II: Worttrennung:

aus·ge·kocht

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sɡəˌkɔxt]

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs auskochen

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002