Wörterbuch

aushärten

Verb, trennbar:

Flexion

Worttrennung:

aus·här·ten, Präteritum: här·te·te aus, Partizip II: aus·ge·här·tet

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌhɛʁtn̩]

Bedeutungen:

[1] Technik, transitiv, Hilfsverb haben: ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen

[2] Technik, intransitiv, Hilfsverb sein: ein Material verfestigt sich, wird hart

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs härten mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] festigen, verfestigen, verhärten

[2] sich erhärten, erstarren, hart werden

Gegenwörter:

[1] auflockern, auflösen, verdünnen, verflüssigen, zermahlen, zerstreuen

[2] verdampfen, verflüchtigen, weich werden, zerbröseln, zerfallen

Beispiele:

[1] Da wollen Bremssysteme gebaut, Kunststoffe ausgehärtet oder Produktionsprozesse in der Schuhfabrik optimiert werden.

[1] Besonders gut geeignet für nicht begehbare Kanäle ist das sogenannte Schlauch- Relining: Ein mit Kunstharz getränkter Gewebeschlauch wird in den defekten Kanal eingezogen, angepreßt und ausgehärtet.

[2] Und beim Betonieren wird es kurzzeitig immer wieder richtig heiß: Wenn der Beton aushärtet, erreicht die Temperatur in der Umgebung sommerliche 25 Grad.

[2] Ist der Schlauch angebracht, wird heißer Dampf nachgeblasen, wodurch das Epoxydharz aushärtet.

Übersetzungen:

englisch: [1] to harden, to cure, to temper, Fertigungstechnik: to age, [2] Klebstoff, Lack, Leim: to set hard
französisch: [1, 2] durcir
italienisch: [1] indurire, rassodare; [2] indurirsi, rassodarsi
russisch: [1] твердеть, Metall: стареть, [2] Lack, Kunststoff: отверждаться
spanisch: [1] endurecer, fraguar; [2] endurecerse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001