Wörterbuch

ausloten

Verb:

Worttrennung:

aus·lo·ten, Präteritum: lo·te·te aus, Partizip II: aus·ge·lo·tet

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌloːtn̩]

Bedeutungen:

[1] Nautik: die Wassertiefe bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)

[2] Technik: die Senkrechte bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)

[3] übertragen: etwas ergründen

Herkunft:

Ableitung von loten mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[3] sondieren, vorfühlen

Beispiele:

[1] Früher wurde grundsätzlich mit einem Lot die Wassertiefe ausgelotet.

[1] „[…] der portugiesische Weltumsegler Ferdinand Magellan [bindet] eine Kanonenkugel an ein Seil von 700 Metern Länge. Damit will er die Tiefsee ausloten. Doch weil die Kugel den Grund nicht erreicht, folgert Magellan, die Meere seien unendlich tief.“

[2] Ecken muss der Maurer besonders penibel ausloten, um spätere Reklamationen zu vermeiden.

[3] Mein Sohn lotet ständig die Grenzen ''aus, wie weit er bei Mama oder Papa gehen kann.

[3] „Viele [männliche Fußball-]Spieler versuchen auszuloten, wie weit sie [beim Schiedsrichter] gehen können, erst recht bei einer [Schiedsrichterin].“

[3] „Auf den Bahamas hat der Abenteurer [Apnoetaucher Tim Oehmigen aus Starzach bei Tübingen] nun seine Grenzen ausgelotet – und den deutschen Rekord geknackt.“

[3] „Man solle nicht auf das Glück warten, meint Wilhelm Schmid. Sondern die eigenen Möglichkeiten ausloten und nutzen.“

[3] Die Taktik der gegnerischen Mannschaft auszuloten, ist auch des Trainers Aufgabe.

[3] „Beinahe einen Monat loten CDU, CSU, FDP und Grüne nun schon untereinander aus, ob sie Deutschlands erstes Regierungsbündnis in Jamaika-Farben angehen wollen.“

[3] „Weltweit treten viele Menschen für Meinungsfreiheit und die Freiheit des Individuums ein. Oft sind es Künstler, die die Spielräume der Freiheit ausloten.“

[3] „Auf der Frankfurter Buchmesse wird […] ausgelotet, welches Potenzial die Digitalisierung eröffnet.“

[3] „Kunstfreiheit und Urheberrecht – das sind zwei scheinbar unvereinbare Begriffe: Das Festival „100 Jahre Copyright“ lotet die gegenläufigen Interessen von Künstlern und Konsumenten aus.“

[3] „Die Stadt Dortmund hat begonnen, das Potential für einem Umstieg auf freie Software in der Verwaltung auszuloten.“

Übersetzungen:

englisch: [1, 3] fathom, [3] test the waters
italienisch: [1] scandagliare; [1, 3] sondare
spanisch: [1, 3] sondar, sondear

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004