Wörterbuch

ausmalen

Verb:

Worttrennung:

aus·ma·len, Präteritum: mal·te aus, Partizip II: aus·ge·malt

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌmaːlən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Innenraum kolorieren

[2] reflexiv, transitiv: sich eine Vorstellung von etwas machen

Herkunft:

zu dem Verb malen mit dem Präfix aus-

Beispiele:

[1] Die Felder sind in verschiedenen Farben auszumalen.

[1] „Im Laufe der Jahre ließ der Geschäftsführer der klagenden Partei diese Schwellen und Parkettböden mehrmals neu versiegeln und die Wände neu ausmalen.“

[1] „Ob Sie die gemietete Wohnung beim Auszug ausmalen müssen, hängt zuerst einmal davon ab, ob dies im Mietvertrag vereinbart wurde, oder nicht.“

[1] „Als erstes ließ er den Prälatensaal ausbauen und ausmalen, dann wurden leerstehende Räume hergerichtet und vermietet.“

[2] Ich male mir schon jetzt aus, was ich in Ipiales erleben werde.

Übersetzungen:

englisch: [1] to colour in [2] to imagine sth., to picture sth./ to oneself
französisch: [1] colorier; [2] s'imaginer quelque chose

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002