Wörterbuch

ausnehmen

Verb:

Worttrennung:

aus·neh·men, Präteritum: nahm aus, Partizip II: aus·ge·nom·men

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌneːmən]

Bedeutungen:

transitiv:

[1] Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen

[2] jemanden übervorteilen oder bestehlen

[3] eine Person oder einen Gegenstand ausschließen oder abweichend von einer Regel behandeln

[4] österreichisch: getrennt wahrnehmen

reflexiv:

[5] einen gewissen Eindruck erwecken, in einer gewissen Weise erscheinen, sich geben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs nehmen mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] ausschlachten, ausweiden

[2] übervorteilen, schröpfen, ausrauben, betrügen, bestehlen, erleichtern, Geld aus der Tasche ziehen, plündern, abzocken

[3] auslassen, ausschließen

[5] erscheinen, scheinen, wirken

Gegenwörter:

[1] füllen, implantieren, transplantieren

[2] einbeziehen

Beispiele:

[1] Um einen Fisch auszunehmen, schneidet man ihn kurz hinter dem Schwanzende beginnend bis zum Kopf vorsichtig auf.

[2] Bei Puvogel & Co. wird man nach Strich und Faden ausgenommen.

[3] Der Gebührenzahler wird durch die Ausweitung des Anwendungsbereichs der bestehenden Regelung und Schaffung neuer Tatbestände von einer Organisation ausgenommen, die keinem Rechenschaft schuldig ist.

[3] Die künftige Bundesregierung sollte das geplante Glasfasernetz der Deutschen Telekom nicht von der Regulierung ausnehmen.

[3] Die Männer sind alle Verbrecher – Anwesende natürlich ausgenommen!

[4] „Sie konnten große Objekte ausnehmen und diesen aus dem Weg gehen.“

Redewendungen:

[2] jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans

Übersetzungen:

englisch: [1] dress; [2] fleece; [3] except; [4] make out; 5 appear, seem
französisch : [1] vider; [2] plumer; [3] exclure
spanisch: [1] destripar; [2] aprovecharse de alguien, desvalijar, desplumar; [3] excluir

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002