Wörterbuch

ausreißen

Verb:

Worttrennung:

aus·rei·ßen, Präteritum: riss aus, Partizip II: aus·ge·ris·sen

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen

[2] transitiv, Hilfsverb haben: eine interessante Stelle (Text, Bild) oder eine bestimmte Form mit bloßen Händen aus einem Blatt Papier heraustrennen

[3] intransitiv, Hilfsverb sein: sich durch Einreißen der Verankerung lockern

[4] intransitiv, Hilfsverb sein, umgangssprachlich: davonlaufen, fliehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs reißen mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] herausreißen

[4] abhauen, ausbüxen, auskneifen, ausratzen, ausrücken, durchbrennen, in den Sack hauen, sich aus dem Staub machen; schriftsprachlich: davonlaufen, sich davonmachen, fortlaufen, weglaufen

Beispiele:

[1] Er war den ganzen Tag damit beschäftigt, Unkraut auszureißen.

[2] Sie zeigte mir einen Ordner mit ausgerissenen Zeitungsartikeln.

[3] Wenn du deine Jacke immer so rabiat aufmachst, reißen die Knöpfe aus.

[4] Der Junge war von zu Hause ausgerissen.

Redewendungen:

Bäume ausreißen können

sich ein Bein ausreißen/sich für jemanden ein Bein ausreißen

Übersetzungen:

englisch: [1] tear out
französisch: [1] arracher; [4] se sauver
italienisch: [1] strappare
russisch: [1] вырывать
spanisch: [1] rasgar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003