Wörterbuch

ausrotten

Verb:

Worttrennung:

aus·rot·ten, Präteritum: rot·te·te aus, Partizip II: aus·ge·rot·tet

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌʁɔtn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, eine Tier- oder Pflanzenart: vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten

[2] transitiv, übertragen, Verhaltensweisen, Angewohnheiten: mit Engagement zum Verschwinden bringen

Herkunft:

von rotten in der veralteten Bedeutung „völlig vernichten“, von mittelhochdeutsch roten, einer Nebenform von riuten, reuten

Beispiele:

[1] Einige Tierarten hat der Mensch schon durch zu starke Bejagung ausgerottet.

[1] Seltsam auch, dass Vogelliebhaber, die für ihren gefiederten Freund nur das Beste wollen, unbeabsichtigt in die Evolution eingreifen und am Ende womöglich, aus lauter Liebe, eine Vogelart ausrotten.

[1] Das könnte zu einer tödlichen Krankheit geführt haben, die die Dinosaurier ausrottete.

[1] Der Klimawandel macht die verästelten Korallenriffe in der Karibik wie eine Planierraupe platt und rottet seltene Arten aus.

[1] Inseln im gesamten pazifischen Ozean sind davon betroffen, dass Ratten, die von ausländischen Schiffen eingeschleppt wurden, einheimische Vogelarten ausrotten.

[2] Klippstein hat das Team neu motiviert und ist schon sehr weit mit der Pflege der Gäste und Serviceabläufe. Alle Nachlässigkeiten der Vergangenheit hat er natürlich noch nicht ausrotten können.

[2] Sprachwächter, die das Fluchen ausrotten wollen, jagen einer Utopie nach.

Übersetzungen:

englisch: [1] to eradicate
französisch: [1, 2] éradiquer
portugiesisch: [1] erradicar
spanisch: [1] exterminar; [2] extirpar, erradicar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002