Wörterbuch

ausruhen

Verb:

Konjugation - Übersicht:

	Person	Wortform
Präsens	ich	ruhe aus
	du	ruhst aus
	er, sie, es	ruht aus
Präteritum	ich	ruhte aus
Konjunktiv II	ich	ruhte aus
Imperativ	Singular	ruh aus!
Imperativ	Plural	ruht aus!
Partizip II		ausgeruht
Hilfsverb		haben

Worttrennung:

aus·ru·hen, Präteritum: ruh·te aus, Partizip II: aus·ge·ruht

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌʁuːən]

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich erholen, entspannen

[2] auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

Herkunft:

Ableitung zu ruhen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus

Synonyme:

[1, 2] sich erholen, entspannen, österreichisch: (sich) ausrasten

Beispiele:

[1] Nach dem Fünftausendmeterlauf werde ich mich zunächst ausruhen müssen.

[2] Er ruhte von seinem Tagwerk aus.

[2] Ich muss jetzt erst mal meine Beine ausruhen.

Redewendungen:

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

Übersetzungen:

[1] reflexiv: sich erholen, entspannen

englisch: rest
französisch: se reposer, se détendre
italienisch: riposare, riposarsi
portugiesisch: descansar, relaxar-se
russisch: отдыхать
spanisch: descansar
[2] auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen
englisch: rest
französisch: se reposer, se détendre
italienisch: riposare, riposarsi
portugiesisch: descansar, relaxar-se
russisch: отдыхать, дать отдохнуть
spanisch: descansar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001