ausschalten

---

Siehe auch: Ausschalten

---

Verb:

Worttrennung:

aus·schal·ten, Präteritum: schal·te·te aus, Partizip II: aus·ge·schal·tet

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌʃaltn̩]

Bedeutungen:

[1] die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

[2] jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)

Herkunft:

zusammengesetzt aus aus- und schalten

Synonyme:

[1] abschalten, abstellen

[2] außer Gefecht setzen, eliminieren

Gegenwörter:

[1] einschalten

Beispiele:

[1] Bei technischen Störungen sollte man den Strom ausschalten.

[2] Durch einen unfairen Trick wurde der Wettkampfgegner ausgeschaltet.

[2] „Durch die Schaffung der Tetrarchie hoffte man, die Soldaten als Kaisermacher auszuschalten.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] switch off; [1] turn off; [2] eliminate
• französisch: [1] éteindre
• italienisch: [1] spegnere
• russisch: [1] выключать, отключать, отрубать; [2] устранять
• spanisch: [1] apagar; [2] eliminar

---

Ausschalten

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Aus·schal·ten

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌʃaltn̩]

Bedeutungen:

[1] das außer Funktion Setzen

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs ausschalten (substantivierter Infinitiv)

Gegenwörter:

[1] Anschalten

Beispiele:

[1] Das Ausschalten des Fernsehers, um mal Zeit für ein gutes Buch zu haben, fällt vielen schwer.

Übersetzungen:

• portugiesisch: [1] desligar m, apagar m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002