ausschlüpfen

---

Verb:

Worttrennung:

aus·schlüp·fen, Präteritum: schlüpf·te aus, Partizip II: aus·ge·schlüpft

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fn̩], [ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fɱ̍]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen

[2] intransitiv, veraltet: aus Versehen fallen lassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs schlüpfen mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] auskriechen; schweizerisch veraltet, süddeutsch: schlupfen

[2] entfallen, entgleiten

Beispiele:

[1] Die Biene schlüpfte im Zoo vor den neugierigen Augen der kleinen Besucher aus.

[1] Die Küken werden morgen ausschlüpfen.

[2] Das Glas schlüpfte ihm aus der Hand aus und ging kaputt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] hatch out
• französisch: [1] éclore, sortir (de l’œuf, du cocon)
• italienisch: [1] sgusciare, uscire dall'uovo
• russisch: [1] вылупляться; [2] ронять
• spanisch: [1] salir del huevo

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002