ausschlachten
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- aus·schlach·ten, Präteritum: schlach·te·te aus, Partizip II: aus·ge·schlach·tet
Aussprache:
- IPA [ˈaʊ̯sˌʃlaxtn̩]
- [1] transitiv: einem toten Tier die Eingeweide herausnehmen
- [2] transitiv, übertragen, umgangssprachlich: einem kaputten Gerät Einzelteile entnehmen, die noch verwertet werden können
- [3] transitiv, übertragen, umgangssprachlich abwertend: bedenkenlos ausnutzen
- [1] Die Schweine werden noch im warmen Zustand ausgeschlachtet.
- [2] Der Altwarenhändler hat das Autowrack ausgeschlachtet.
- [3] Die Fehlentscheidung wurde noch vor der Wahl politisch ausgeschlachtet.
- englisch: [1] gut, dress; [2] cannibalize; [3] exploit
- französisch: [1] vider, éviscérer; [2] cannibaliser; [3] exploiter, récupérer
- italienisch: [1] pulire dalle interiora; [2] smontare parti utilizzabili, (ugs) cannibalizzare; [3] sfruttare, approffitare di
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002