ausstrahlen

---

Verb:

Worttrennung:

aus·strah·len, Präteritum: strahl·te aus, Partizip II: aus·ge·strahlt

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: in alle Richtungen, meist durch die Luft und meist über Wellen, verbreiten und aussenden

[2] transitiv: einen ganz bestimmten Eindruck machen (der durch das Objekt näher beschrieben wird)

[3] transitiv: Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zugänglich machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs strahlen mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] abstrahlen

[2] verbreiten

[3] senden

Beispiele:

[1] Tschernobyl strahlt noch bis heute Radioaktivität aus.

[2] Er strahlt Ruhe aus.

[2] In diesem Moment strahlte sie nichts anders als reine Panik aus.

[2] „Als habe jemand einen Schalter umgelegt, war es wieder da, das Charisma, das er schon in Chicago ausgestrahlt hatte.“

[3] Die Nachrichten wurden pünktlich ausgestrahlt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] emanate, emit; [2] exude; [3] broadcast, air
• französisch: [1, 2] irradier; [3] diffuser, émettre
• spanisch: [1, 2] irradiar; [3] difundir, emitir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002