Wörterbuch

ausufern

Verb:

Worttrennung:

aus·ufern, Präteritum: ufer·te aus, Partizip II: aus·ge·ufert

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌʔuːfɐn]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, in Bezug auf Gewässer: über den Gewässerrand fließen, über die Ufer treten

[2] intransitiv, übertragen: über ein vernünftiges Maß hinausgehen, außer Kontrolle geraten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Ufer durch Konversion mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] überfließen, überströmen, übertreten

[2] ausarten, eskalieren

Beispiele:

[1] „Der mitgeführte Sand sedimentiert in Niedrigwasserphasen, wodurch das Flussbett höher wird. Dies führt dazu, dass der Fluss bei erhöhtem Wasserstand schneller ausufert und Überflutungen häufig sind.“

[2] „Gerade jetzt im Frühjahr beginnen viele ein intensives Sportprogramm. Doch der Drang zu mehr Fitness kann ausufern: Auch Sport kann zur Sucht werden.“

[2] „Am Anfang war es kaum mehr als eine Fehde zwischen Nachbarn, ausgetragen mit Messern und Pistolen, eine Fehde, die schließlich in einen regelrechten Krieg ausuferte, mit Panzern, Flugzeugen und Raketen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] overflow; [2] get out of control, escalate
französisch: [1] déborder; [2] devenir incontrôlable, escalader
spanisch: [1] desbordar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001