Wörterbuch

auszeichnen

Verb:

Worttrennung:

aus·zeich·nen, Präteritum: zeich·ne·te aus, Partizip II: aus·ge·zeich·net

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt

[2] transitiv: jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren

[3] transitiv: jemanden oder etwas positiv kennzeichen

[4] reflexiv: sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden

[5] transitiv, Handel: etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen

[6] transitiv, Druckwesen: Textteile mit typografischer Zusatzinformation versehen

[7] transitiv, Druckwesen: etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden

Beispiele:

[1] Sie zeichnete ihn mit ihrem Vertrauen aus.

[2] Die Schule zeichnet jedes Jahr die besten drei Schüler aus.

[3] Große Selbstständigkeit zeichnet Ihre Tochter aus.

[3] Die einfache Bedienung zeichnet dieses Küchengerät aus.

[4] Das Wikiwörterbuch zeichnet sich dadurch aus, dass jeder es bearbeiten kann, auch ohne angemeldet zu sein.

[4] „Der 28-jährige katholische Bauernsohn aus dem Schwarzwald hatte sich im Krieg ausgezeichnet und später als Leutnant mit den Freikorps an den Nachkriegskämpfen im Baltikum und in Oberschlesien teilgenommen.“

[5] Die erste Aufgabe des Praktikanten war es, die Ware auszuzeichnen.

[6] Zur Logik stehen zum Beispiel die Elemente strong und em bereit, mit denen sich stark hervorgehobener oder betonter Text auszeichnen lässt.

Übersetzungen:

englisch: [1] honour, [2] award, honour, distinguish, decorate; [3] distinguish, [4] distinguish oneself, stand out, excel; [5] price, [6] display, [7] display
französisch: [1] distinguer, [2] distinguer, décorer, mit einem Preis: décerner un prix à[4] se distinguer, [5] étiquetter, marquer le prix sur, indiquer le prix sur, [6] mettre en relief, [7] préparer
italienisch: [2] premiare, onorare, mit einem Preis: conferire un premio a, [4] distinguersi, contraddistinguersi, eccellere, [5] contraseggnare
spanisch: [2] condecorar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003