autorisieren
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
Verb: Worttrennung:
- au·to·ri·sie·ren, Präteritum: au·to·ri·sier·te, Partizip II: au·to·ri·siert
Aussprache:
- IPA [aʊ̯toʁiˈziːʁən]
- [1] transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten
- [2] transitiv: etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären
- von mittellateinisch: auctorizare „bestätigen, beglaubigen“; mit Sachobjekt seit Mitte des 16. Jahrhunderts, im Sinne von ‚mit Vollmacht versehen‘ seit der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts verwendet
- [1] bevollmächtigen, ermächtigen
- [2] genehmigen
- [1] entautorisieren, entziehen, verbieten, verweigern
- [1] Ich autorisiere dich etwas zu tun.
- [1] Gleich nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat George Bush seinen Geheimdienst autorisiert, die wichtigsten Mitglieder von al-Qaida irgendwo in der Ferne zu verhören.
- [2] Man habe sich, versichert Newsweek, die Interview-Äußerungen des Kanzlers korrekt autorisieren lassen.
- englisch: [1] US-amerikanisch authorize, britisch authorise
- französisch: [1] autoriser, accréditer
- italienisch: [1] autorizzare
- portugiesisch: [1] autorizar, conferir poder
- russisch: [1] авторизовать, уполномочивать
- spanisch: [1] autorizar
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.007